Initialize File Upload

Begin the file upload process to a specific volume. Intended for internal use - rather use the cerebrium cp command.